Gwennan Williams

• Aelod Cyflawn - cyfieithu i'r Gymraeg
• Aelod Cyfieithu ar y Pryd - i'r Saesneg

Rwy’n gyfieithydd profiadol a phroffesiynol, gydag ugain mlynedd a mwy o brofiad o weithio yn y sector cyhoeddus a’r sector preifat.

Mae gennyf enw da am ddarparu gwasanaeth cywir a dibynadwy o safon, gan greu cyfieithiadau naturiol ac idiomatig sy’n darllen fel dogfennau gwreiddiol, ac mae gennyf nifer o gleientiaid yn y sector cyhoeddus a’r sector preifat sy’n comisiynu gwaith yn rheolaidd dro ar ôl tro.

Mae gennyf brofiad helaeth o gyfieithu testunau cyffredinol, technegol, cyfreithiol, deddfwriaethol a chreadigol: o bapurau pwyllgor a dogfennau ymgynghori i reoliadau a chontractau, ac o ddeunyddiau addysg, cylchlythyron a thestun arddangosfeydd i wefannau twristiaeth a llyfr stori i ofalwyr ifanc.

BA Almaeneg/Cerddoriaeth