Resources > Other publications
Here is a list of publications and presentations that might be of interest to interpreters and translators.
General
| Dechrau cyfieithu (Llyfr ymarferion i rai sy'n dechrau ymddiddori mewn cyfieithu) Heini Gruffudd, Y Ganolfan Astudiaethau Addysg |
| Ysgrifau a Chanllawiau Cyfieithu Gol. Delyth Prys a Robat Trefor, Coleg Cymraeg Cenedlaethol, 2015 |
| Comparative Stylistics of Welsh and English Kevin J. Rotter and Steve Morris, Gwasg Prifysgol Cymru, 2018 |
Presentations and articles
| Hedley Gibbard Memorial Lecture Since 2002 Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru's annual lecture has been held in memory of Hedley Gibbard in appreciation of his pioneering work in developing English/Welsh translation and interpretation |
| O Siwt i Liwt – hanes gwas sifil o gyfieithydd a aeth yn gyfieithydd ar ei liwt ei hun! Berwyn Prys Jones |
Research sponsored by Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru
| Cymdeithaseg Cyfieithu – dylanwad cyfieithu ar y pryd ar y defnydd o'r Gymraeg yng Ngwynedd Judith Kaufmann |
| Gwella Cysill at Ddefnydd Cyfieithwyr: adnabod ymyrraeth gan yr iaith Saesneg mewn testunau Cymraeg Dawn Wooldridge |
| Proffilio Gwallau: Dadansoddiad o'r gwallau a wneir gan gyfieithwyr Saesneg-Cymraeg Dawn Wooldridge |
Other publishers and magazines specializing in translation/interpretation
| Benjamins Translation Library |
| St Jerome |
| Translation Studies |