Resources > General contacts

Scroll down for a list of websites that might be useful to translators and interpreters. At the end is a list of organizations that promote the Welsh language.

Translation and Interpretation Associations

Institute of Translators and Interpreters

ITI

Chartered Institute of Linguists

CIOL

Fédération Internationale des Traducteurs

– international grouping of associations of  translators, interpreters and terminologists
FIT

National Register of Public Service Interpreters

NRPSI

Discussion Forums

Welsh Termau Cymraeg

– Welsh terms discussion forum
Welsh-Termau-Cymraeg

Pro Z – International translator forum

proz.com

Dictionaries/Terminology

Ap Geiriaduron – Welsh-English/English-Welsh Dictionary app

Ap Geiriaduron

University of Wales Trinity Saint David's Welsh Department English-Welsh online dictionary

geiriadur.net

Geiriadur Prifysgol Cymru - University of Wales dictionary of the Welsh language

Geiriadur Prifysgol Cymru

Geiriadur yr Academi – the Welsh Academy English Welsh dictionary

Geiriadur yr Academi

Porth Termau Cenedlaethol Cymru – Welsh National Terminology Portal

Porth termau

Term Cymru

– the portal for the Welsh Government's Translation Service resources
Byd Term Cymru

Software

Translation Memory Software – this is just a sample of what is available

Deja Vu
Google Translator Toolkit
MemSource
Omega-T
SDL Trados
Wordfast

Machine Translation Software

Google Translate
Microsoft Translator – developed by the National Assembly of Wales in partnership with Microsoft

Welsh Language Software

Meddalwedd Cymraeg
Language Technologies Unit, Canolfan Bedwyr (Bangor University)

Welsh Spellchecker Software

Cysgliad

Other usefull contacts

Comisiynydd y Gymraeg – The Welsh Language Commissioner

Comisiynydd y Gymraeg

Government Organizations

Cynulliad Cenedlaethol Cymru – The National Assembly for Wales
Llywodraeth Cymru – Welsh Government
Cymraeg – Live Learn Enjoy

Other

BBC Cymru
Canolfan Bedwyr
– Bangor University's Centre for Welsh Language Services
Clybiau Ffermwyr Ifanc Cymru – Young Farmers Clubs Wales
Cymraeg i Oedolion – Welsh for adults
Cyngor Llyfrau Cymru – Welsh Books Council
Dathlu'r Gymraeg – a network of people in Wales who celebrate the success of the Welsh language and call for action to ensure its future
Dyfodol – its aim is to exert influence through constitutional means on the substance and content of public policies and legislation in order to promote and nurture the growth of the Welsh language
Eisteddfod Genedlaethol Cymru – The National Eisteddfod of Wales
Merched y Wawr – a voluntary, non-political, organisation for women in Wales, similar to the Women's Institute but its activities are conducted through the medium of Welsh
Mentrau Iaith Cymru – Language Initiatives
Mudiadau Ysgolion Meithrin –  a voluntary organisation specialising in Welsh-medium early years provisions
S4C
Urdd Gobaith Cymru – Welsh language medium youth movement