THE PROFESSIONAL ASSOCIATION FOR ENGLISH TO/FROM WELSH TRANSLATORS AND INTERPRETERS

Workshops

One of the objectives of Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru is to ensure opportunities for its members and other translators to improve, enhance and develop their skills and knowledge.

We, therefore, organise workshops which are relevant to the needs of translators and interpreters at every level of their careers. These workshops are held in different locations throughout Wales in order to make them convenient for translators and interpreters wherever they work and live to attend. This provision is considered to be a very important service that is universally valued. We also organise the translation e-workshop, which is a form of training which takes place via e-mail only.

Workshops will be held through the medium of Welsh unless otherwise stated.

Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru is part funded by the Welsh Government.

Hyfforddiant Cyfieithu Deddfwriaethol

Amcanion yr hyfforddiant hwn yw rhoi rhywfaint o gefndir i chi ynghylch y prosesau deddfu yng Nghymru a gwaith yr Uned Cyfieithu Deddfwriaeth, sy’n rhan o Wasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, a’ch cynorthwyo i ddod yn fwy cyfarwydd â’r ieithwedd ddeddfwriaethol yn y Gymraeg. Y gobaith yw y byddwch yn dysgu rhywfaint am y confensiynau wrth gyfieithu deddfwriaeth a sut y mae’n wahanol i gyfieithu testunau eraill. Cewch hefyd brofiad o lunio mathau gwahanol o destunau deddfwriaethol yn Gymraeg.

Cynhelir yr hyfforddiant gan Nia James, Pennaeth yr Uned Cyfieithu Deddfwriaeth o fewn y Gwasanaeth Cyfieithu, Llywodraeth Cymru

 

Caerdydd: 5.11.26 (10.00 – 16.00)

Bangor: 19.11.26 (10.00 – 16.00)

 

Pris: £50 (Aelodau, Sefydliadau Cydnabyddedig a Darpar Aelodau) 

        £65 (Pawb arall)