Elen Robert

• Full Member - translation into Welsh

More than 25 years' experience of English-Welsh translation. Elen has a wealth of knowledge of day-to-day working practices, and with a PhD in sociolinguistics, I make sure that all my translations are both accurate and fluent.

I've experienced in a wide range of different types of translation work, including for public, voluntary, private and education sectors, from factual to fictional, from long reports to short and sweet social media posts, and for children and adults. Keen attention to detail and translations that are accurate, readable, fluid and fluent are hallmarks of my work.

linkedin.com/company/idiom-cymru/

PhD in linguistics and communication, focusing on use of terms amongst Welsh speakers
MA in language and communication research
BA German
Certificate in teaching Welsh for adults