Interpretation > Hiring interpreting equipment

Your interpreter can supply equipment but here is a list of various institutions, associations and companies who have interpreting systems available for hire.

Contact them directly for full details of systems, hire charges and terms and conditions.

We as an association cannot guarantee the condition and standard of any equipment provided by organizations on our database. You will always need to discuss details and conditions with the equipment provider and the interpreter.

Please contact the office if you have information on any additional providers who could be included on our register.

Interpreting systems providers are listed on a county by county basis.

Abertawe – Swansea

Menter Iaith Abertawe

Tŷ Tawe
9 Stryd Christina
Abertawe
SA1 4EW

01792 460906
swyddfa@menterabertawe.org

Unded Gyfieithu Mynydd-bach Translation

Contact: Heledd Hughes
Uned Gyfieithu Mynydd-bach Translation Unit
Heol Ddu
Teboeth
Swansea
SA5 7HP

01792 762473
heledd.hughes@swansea.gov.uk

Blaenau Gwent

We currently know of no equipment in the county.

Bro Morgannwg – Vale of Glamorgan

Steffan Wiliam

Contact: Steffan Wiliam
14 Friars Road
Barry
Vale of Glamorgan
CF62 6TR

01446 730797
07779 236439
steffan.wiliam@btinternet.com

Caerdydd – Cardiff

Nerys Hurford Cyfyngedig

Contact: Nerys Hurford
8 Clos Llewelyn
Creigiau
Cardiff
CF15 9JR

07801 657370 / 02920 890044
nerys@neryshurford.co.uk
www.neryshurford.co.uk

Prysg

Contact: Ioan Davies
Prysg
15 St Andrews Crescent
Cardiff
CF10 3DB

02920 668081
post@prysg.co.uk
www.prysg.cymru

Trosol

Trosol
Uned 1
Cwrt y Parc
Parc Ty Glas
Llanisien
Cardiff
CF14 5GH

02920 750760
translation@trosol.co.uk
www.trosol.co.uk

Caerfyrddin – Carmarthen

Trywydd

Contact: Catrin Parry Williams
Trywydd
Y Llwyfan
Carmarthen
Carmarthenshire
SA31 3EQ

01558 825336
post@trywydd.cymru

Caerffili – Caerphilly

We currently know of no equipment in the county.

Casnewydd –Newport

We currently know of no equipment in the county.

Castell-nedd Port Talbot – Neath Port Talbot

We currently know of no equipment in the county.

Ceredigion

Media Department, University of Wales Trinity St David

Contact: Dylan Jones
Media Department
University of Wales Trinity St David
Lampeter
Ceredigion
SA48 7ED

01570 424786
media@uwcts.ac.uk

Ceredigion County Council

Contact: Lowri Edwards
Uned Gyfieithu/Translation Unit
Cyngor Sir Ceredigion
Neuadd y Cyngor
Penmorfa
Aberaeron
Ceredigion
SA46 0PA

01545 572005
Lowri.Edwards@ceredigion.gov.uk

Conwy

Cyfieithu Cymunedol

Contact: Glyn Jones
Cyfieithu Cymunedol
Swyddfa Menter Iaith Conwy
Y Sgwâr
Llanrwst
Conwy
LL26 0LG

01492 642796
post@cyfieithucymunedol.org

Dinbych – Denbighshire

We currently know of no equipment in the county.

Fflint – Flintshire

Tourguide Systems

Contact:Tim Brown
Unit 2 Deeside Enterprise Centre
Rowley's Drive
SHOTTON
Flintshire
CH5 1PP

01244 457589
hire@tourguide-systems.co.uk
www.tourguide-systems.co.uk

Gwynedd

Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru

Contact: Nia Jones
Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru
Intec
Parc Menai
Bangor
Gwynedd
LL57 4FG

01248 371839
swyddfa@cyfieithwyr.cymru

Cantref Bala

Contact: Ian Hughes
Canolfan y Plase
Bryn Ffynnon
Stryd y Fron
Y Bala
Gwynedd
LL23 7BG

01678 520320

Cyngor Gwynedd

Contact: Bethan Mair Evans
Yr Uned Gyfieithu (Translation Unit)
Swyddfeydd y Cyngor
Stryd y Jêl
Caernarfon
Gwynedd
LL55 1SH

01286 679050
bethanmairevans@gwynedd.llyw.cymru

Cymen

Contact: Aled Jones
Cymen
Pen Deitsh
Caernarfon
Gwynedd
LL55 2AY

01286 674409
cymen@cymen.co.uk

Geiriau Gwyn

Contact: Gwynfor Owen
Gwyndeb
Penrhyndeudraeth
LL48 6NY

01766 771849
07778 960620
post@geiriaugwyn.com

Mantell Gwynedd

23-25 Y Bont Bridd
Caernarfon
Gwynedd
LL55 1AB

01286 672626
ymholiadau@mantellgwynedd.com

Plas Tan y Bwlch

(Conference rooms with fixed equipment)
Plas Tan y Bwlch Conference Centre
Maentwrog
LL41 3YU

01766 772600

Trysor

Trysor
Contact: Paul Rowlinson
Crud yr Awel
Lôn Newydd Coetmor
Bethesda
Bangor
Gwynedd
LL57 3DT

01248 605365
paul.rowlinson@trysor.f9.co.uk

Merthyr Tudful – Merthyr Tydfil

We currently know of no equipment in the county.

Mynwy – Monmouthshire

We currently know of no equipment in the county.

Penfro – Pembrokeshire

We currently know of no equipment in the county.

Pen-y-bont ar Ogwr – Bridgend

We currently know of no equipment in the county.

Powys

SWIFTS and AWEL Ltd.

Contact: Mr Eurwyn Pierce Jones, B.A, BSc, Mth, MIMtg
01686 630628
epj@dialstart.net

Menter Brycheiniog a Maesyfed

Contact: Bethan Price
Neuadd Maescar
Iard yr Orsaf
Pontsenni
Powys
LD3 8RR

07776 296267
bethan.jones1@powys.gov.uk

Sound Induction Systems

Contact: Philip or Gareth Nicholes
Uned 24 Mochdre Industrial Estate
Newtown
Powys
SY16 4LE

01686 628012
sales@soundinduction.co.uk

Rhondda Cynon Taf

We currently know of no equipment in the county.

Torfaen

We currently know of no equipment in the county.

Wrecsam – Wrexham

We currently know of no equipment in the county.

Ynys Môn – Anglesey

Menter Môn

Contact: Ann Parry
Menter Môn
Neuadd y Dref
Sgwar Buckley
Llangefni
Ynys Môn
LL77 7LR

01248 725700
ann@mentermon.com

London

​M&R Communications Ltd.

Contact: Jonathan Collins
M&R Communications Ltd
7 Bell Industrial Estate
50 Cunnington Street
Llundain
W4 5HB

020 89954714 office@m-rcom.com